Caderno de Viagem // publicação TRanÇa 25/26

TRanÇa lançou o «Caderno de Viagem», a publicação física da temporada 2025/26

Em abril de 2026 foi editado o «Caderno de Viagem», que no mês de junho ficou disponível para participantes, parceiros e público.

«Caderno de Viagem» é uma publicação-objeto – a primeira criação da temporada 25/26 do projeto TRanÇa, e reúne materiais que resultaram dos primeiros seis meses de sessões de educação artística com os grupos Raíz, Trama, Fio e Memória Viva. É o primeiro resultado de um processo de investigação artística sobre a ideia de memória, trabalhada através da dança, do corpo, do movimento, do som, das artes plásticas e da narrativa real e ficcionada.

‘Este caderno está preso por uma argola, mas podes desprendê-lo e manuseá-lo como quiseres. Não tem uma ordem fixa. É transformável. Não é um livro. Não é um arquivo. É um objeto vivo e personalizado. É diferente de todos os outros.’

Todos os exemplares são únicos e diferenciados, embalados à mão e zinados um a um pelos participantes e equipa do projeto. Pretende-se que, tal como as coreografias e outras criações, se mantenha vivo, e possa também ganhar novas vidas na mão de quem o receber. A tiragem limitada não permitiu uma distribuição alargada, mas pode ser consultado por todos os interessados na DCTR (em Aveiro) e no Teatro Ribeiro Conceição – TRC (em Lamego).

Por trás da edição deste caderno, está um processo de investigação artística desenvolvido com os participantes durante 6 meses, a partir da recolha de fotografias antigas da cidade e de álbuns de família. Foram feitas explorações técnicas e criativas a partir dos vários materiais, trabalhos de campo, gravações e interpretações das imagens através do corpo – o corpo que dança, que faz som e que conta histórias através de várias expressões. 

‘O que é uma fotografia? Dá para dançar? Como se cria uma coreografia? Que processo está por trás das criações coreográficas que vemos nos espetáculos?’

As perguntas foram afunilando a pesquisa criativa até cada grupo chegar à selecção de uma ou duas fotografias para realizar um trabalho mais aprofundado – estudos coreográficos, sonoros e visuais, fixados na publicação através de vídeos que podem ser lidos nos códigos QR espalhados pelas várias páginas. Todas as restantes fotografias cedidas para este trabalho foram utilizadas também no caderno, de forma original ou com propostas artísticas novas criadas especificamente para esta publicação.

O «Caderno de Viagem» tem autoria e paginação de Filipe Marado e Matilde Andrade. Os estudos aprofundados inseridos nos códigos QR têm autoria dos participantes, dirigidos pela equipa de artistas-formadores: Mafalda Cardoso (estudos coreográficos), João Pereira (estudos sonoros) e Helena Xavier (estudos visuais). A impressão foi feita na Tipografia Minerva, em Lamego, numa tiragem de 150 exemplares, em Abril de 2026. De abril a junho, os materiais deste caderno continuaram a ser desenvolvidos até chegarem a palco, com a criação do espetáculo «de mão em mão», dirigido por Mafalda Cardoso.